ESP
Este proyecto editorial se desarrolló a partir de una misma obra concebida en dos aproximaciones complementarias. El proceso creativo exploró una versión tradicional, clara y accesible, y otra entendida como libro objeto, donde el diseño adquiere un carácter expresivo y artístico. A través de decisiones tipográficas, escalas y ritmos visuales, cada voz narrativa encontró una forma propia de manifestarse, evidenciando la versatilidad del diseño editorial como medio de lectura y como objeto de memoria.
ENG
This editorial project was developed from a single work conceived through two complementary approaches. The creative process explored a traditional, clear, and accessible version, alongside another understood as an artist’s book, where design takes on an expressive and artistic character. Through typographic decisions, scale, and visual rhythm, each narrative voice found its own form of expression, highlighting the versatility of editorial design as both a reading medium and an object for preserving literary memory.
